Abonnement à la version francophone
Du 5 septembre 2023 au 29 février 2024, nous vous proposons une seule formule d’abonnement en guise de soutien à la version francophone du magazine qui débutera avec le numéro 50 (novembre-décembre 2023). Le prix inclut les versions papier et numériques (PDF) du magazine (6 numéros annuels), ainsi que les frais de port. Vous bénéficiez également d’un accès à l’ensemble des articles publiés par The Funambulist depuis 2015 dans la rubrique “Magazine” du site web lorsque vous êtes connecté.e avec votre identifiant.
COMMENT CA FONCTIONNE?
— Scénario 1 : Le 29 février 2024, nous avons atteint un total d’au moins 500 abonnements, la version francophone est alors entérinée et chaque futur numéro du magazine continuera d’être publié en français en plus de la version anglophone. Il deviendra possible de choisir une formule d’abonnement mensuelle et/ou uniquement numérique, ou alors de commander des exemplaires des numéros traduits à l’unité. Le magazine sera alors aussi disponible en librairie.
— Scénario 2 : Le 29 février 2024, nous n’avons pas atteint les 500 abonnements, le projet d’un magazine plurilinguiste s’arrête et votre abonnement annuel sera remboursé au prorata en mars 2024.
Dans tous les cas, en vous abonnant durant cette période, vous recevrez les numéros 50 Glossaire des luttes (novembre-décembre 2023), 51 Internationale Sans-Papiers (janvier-février 2024) et 52 Révoltes des Prisons (mars-avril 2024).
nb. nous pouvons envoyer le magazine partout dans le monde à des adresses postales bien desservies par la poste locale.
POURQUOI ?
Les 500 abonnements correspondent au minimum nécessaire pour que les frais de production d’une version traduite ne soient pas supérieurs aux revenus que celle-ci génère.
Cette initiative s’inscrit dans la volonté de publier le magazine dans plusieurs langues et la version francophone inaugure la danse! Vous pouvez lire notre engagement à ce sujet en suivant ce lien.