Eléonore Tran /// Art et photographies de la diaspora vietnamienne

Published

Au sein de ce premier de deux (au moins) épisodes à propos de la diaspora vietnamienne, Eléonore Tran nous parle de recherche en histoire de l’art qu’elle a effectuée à propos des travaux de six artistes de cette diaspora: Bao Vuong, Prune Phi, Jacqueline Hoàng Nguyễn (qui avait participé au podcast de The Funambulist en 2019), Binh Danh, Quynh Lam et Dinh Q. Lê. Au sein d’un mémoire intitulé “Suture(s): Collecte et utilisation de photographies vernaculaires dans la pratique artistique du Vietnam et de sa diaspora” (2021), elle avait ainsi montré de quelle manière ces artistes mobilisent la mémoire (et son absence) par l’intermédiaire de la photographie (familiale et autre) afin de faire diaspora et questionner celle-ci.

Eléonore Tran est doctorante en histoire de l’art contemporain à l’université Paris 8. Diplômée de Lettres modernes (Université Paris Cité) et d’Histoire de l’art (Paris 1 Panthéon Sorbonne) ses recherches mêlent à la fois étude artistique, sociologique et historique. Sa thèse porte sur les différentes manières dont la photographie sert de matériau de mémoire au sein de la diaspora vietnamienne. À travers l’analyse des œuvres d’artistes contemporains originaires du Vietnam, elle considère la photographie à la fois comme un fragment permettant de reconstituer le passé et comme un médium permettant d’établir de nouveaux récits de soi et de la communauté.

Retrouvez ici le numéro 43 (septembre-octobre 2022) de The Funambulist magazine à propos des DIASPORAS.

Oeuvres des artistes cité.e.s /// 

Diaspora Vietnamienne 1
Binh Danh, Family stories #1, impressions en couleurs de photos issues d’archives personnelles, 2011, 106 x 132 cm, Lincoln (États-Unis). © Binh Danh.
Diaspora Vietnamienne 2
Binh Danh, Vietnamese Buddhist Temple of Lincoln, NE, impression en couleur, 2011, 101x127cm. © Binh Danh.
Mana Contemporary Quynh Lam Constructing Memory Through Archive Quynh Lam Thieu Tri Mausoleum 2016 Recreation Of Old Family Photograph Image Courtesy Of
Quynh Lam, Thieu Tri Mausoleum (série Mnemonics), 2016, re-création d’une ancienne photo de famille. © Quynh Lam.
Diaspora Vietnamienne 1
Quynh Lam, Dong Khanh Mausoleum, 2016, re-création d’une ancienne photo de famille, courtesy of the artist. © Quynh Lam.
Diaspora Vietnamienne 7
Prune Phi, Long distance call, 2017, photographies, pastel gras, scotch, vidéo. Vue d’exposition SI FEST OFF festival, Savignano Sul Rubicone, Italie, 2018 © PRUNE PHI
Diaspora Vietnamienne 6
Prune Phi, Long distance call, 2017, photographies, pastel gras, scotch, vidéo. Vue d’exposition “Une attention particulière”, Rencontres internationales de la Photographie, Maison des Lices, Arles, France, 2018.
Diaspora Vietnamienne 3 1
Bao Vuong, Baignade, 2016, ancienne photographie, crayon, 40×19,5cm. © Bao Vuong.
Diaspora Vietnamienne 3
Bao Vuong, Sur le bord, 2016, ancienne photographie, encre, 32x53cm. © Bao Vuong.
Diaspora Vietnamienne 5
Dinh Q. Lê, Untitled #9 (From Vietnam to Hollywood), 2004, tirage chromogène Fuji (c-print) monté sur bande de toile de lin, Collection privée.
Diaspora Vietnamienne 4
Dinh Q. Lê, Một Cõi Đi Về, 1998, 1 500 photographies anciennes, fil et bandes de lins, 300x610cm. Première installation à la Montgomery Gallery, Ponoma College (Claremont, Californie), 4 mars – 9 avril 2000 © Dinh Q. Lê.
Diaspora Vietnamienne 1 1
Jacqueline Hoang Nguyen, The Making of an Archive, photographie personnelle, 2014 – en cours, série d’atelier de numérisation photographies. © Jacqueline Hoang Nguyen.
Diaspora Vietnamienne 2 1
Jacqueline Hoang Nguyen, Presence in Absentia, 2018-2019, sable coloré, Toronto, Gallery 44 Centre for Contemporary Photography. © Jacqueline Hoang Nguyen.