This 56th issue is the first one we are publishing in English, French, and now Spanish. Its title, Bulldozer Politics, is a reference to a small book written by Léopold Lambert in 2016 about the systematic use of the bulldozer by the Israeli state to destroy Palestinian homes since 1948. This issue revisits this book, translates some of its main parts, and put its argument about the precise political order of “ruination” in dialogue with other geographical contexts, namely India (Shivangi Mariam Raj), Colombia and Brazil (Jaime Amparo Alves and Stella Zagatto Paterniani), the US (Francesca Russello Ammon), France (Hajer Ben Boubaker), Egypt (Omnia Khalil and Azza Ezzat), and Cambodia (Kavich Neang). The cover artwork was commissioned to Ricardo Cavolo.
You can read Léopold Lambert’s full introduction here.
In the News from the Fronts section, you can read a personal account of the recent Bangladeshi revolution (Dina M. Siddiqi), a report on the last decade of Uruguayan feminist movement (Victoria Furtado), as well as an Indigenous perspective on the borders between Guatemala, Mexico, and the US (Gladys Tzul Tzul).
You can also order the francophone version and the hispanophone version.
Editor-in-Chief: Léopold Lambert
Head of Communications: Shivangi Mariam Raj
Hispanophone Communication Manager: Sofía Kourí
Intern: Noëlle Maltet
Advisory Board: Margarida Nzuzi Waco, Caroline Honorien, Nadia El Hakim, Flora Hergon, and Noelle Geller
Translators: Rosanna Puyol Boralevi (fr), Virginie Bobin (fr), Amina Belghiti (fr), Valentina Sarmiento Cruz (es+en), Felipe Guerra Arjona (es+en), María Vignau Loría (es+en), and Léopold Lambert (en)
Graphic Design: Adapted from a model designed by Akakir Studio
Contributing Copy Editor: Carol Que
