The Funambulist Constellations – Programme Complet / Full Schedule

DOC (26 Rue du Dr Potain, 75019 Paris) – 11 & 12 juillet 2025 / July 11-12, 2025

The Funambulist Constellations est une tentative de repenser notre présence dans les luttes qui ont sculpté nos engagements politiques et pédagogiques. Cet événement de deux jours comprendra des discussions, des ateliers, des sessions ouvertes, des enregistrements publics de podcasts, des projections de films, des espaces de lecture, des activités pour les enfants et des repas partagés, chacun correspondant à l’objectif spécifique de partager des connaissances et d’échanger des idées au service des luttes locales, tant en France que dans les régions de nos trois invitées internationales (Afrique du Sud, Egypte et Canada).

The Funambulist Constellations is our attempt at rethinking our presence in the struggles that have sculpted our political and pedagogical commitments. This two-day event comprises discussions, workshops, open sessions, public podcast recordings, film screenings, reading spaces, activities for children, and shared meals, each corresponding to the specific purpose of sharing knowledge and exchanging ideas in service of local struggles, both in France and in the geographies from where our international guests join us (South Africa, Egypt, and Canada).

PROGRAMME COMPLET / FULL SCHEDULE ///

11 JUILLET / JULY 11

11h-12h30
Workshop « Publier » (FR)
&
Workshop “Publishing” (EN)

12h30-14h
Collective meal

14h-15h30
Workshop « Traduire » (FR)
&
Workshop “Translating” (EN)

16h-17h30
Diasporas et Imaginaires des Luttes (FR*)
Dawud Bumaye (Comores), Suvetha Suthan (Eelam), Marie Ranjanoro (Madagascar)

18h-20h
Révolte des Banlieues : 20 Ans Après (FR*)
Hajer Ben Boubaker, Meryem-Bahia Arfaoui, Sihame Assbague

20h-21h
Conversations informelles / Casual conversations

12 JUILLET / JULY 12

11h-12h30
Workshop « Solidarités (Kanaky) » (FR)
&
Workshop “Solidarity (Kashmir)” (EN)
&
Funambulist Café avec Michaëla et Dionys (FR)

12h30-14h
Collective meal

14h-15h30
10 Ans du Funambulist / 10 Years of The Funambulist (FR/EN)
L’équipe du Funambulist / The Funambulist team

16h-17h15
Militer et Publier / Organizing and Publishing (FR/EN)
Lina Attalah & Sihame Assbague

17h30-18h45
Pratiquer l’Internationalisme / Practicing Internationalism (EN*)
Harsha Walia & Michaëla Danjé

19h-20h15
Penser Nos Solidarités / Reflecting on Our Solidarities (EN*)
Leigh-Ann Naidoo & Amzat Boukari-Yabara

20h15-21h
Conversations informelles / Casual conversations

*Nous aurons une traductrice simultanée avec nous / We’ll have simultaneous translator with us

Vous pouvez nous écrire à [email protected] si vous avez des besoins particuliers en terme d’accès ou de garde d’enfants.

Nb. Veuillez noter que nos workshops du matin et les repas collectifs sont déjà à capacité maximale, nous ne sommes donc en mesure de vous proposer seulement les inscriptions pour les deux workshops sur la traduction le 11 juillet à 14h jusqu’à ce qu’eux aussi soient à capacité maximale. Les discussions publiques qui suivront (à partir de 16h le 11 juillet et de 14h le 12 juillet) sont quant à elles ouvertes à touxtes. 

Please note that our morning workshops and collective meals are already at full capacity; we are therefore keeping registrations open only for the two workshops of July 11 afternoon on translation until they also reach full capacity. Public discussions that follow (starting 4pm on July 11 and 2pm on July 12) are open to all.